今天给大家分享中国节日一般怎么翻译英语,其中也会对中国节日用英语怎么翻译的内容是什么进行解释。
1、春节(Spring Festival),中国四大传统节日之一,是传统上的农历新年。春节俗称“年节”,传统名称为新年、大年、天腊、新岁,口头上又称度岁、庆新岁、过年。元宵节(Lantern Festival),又称上元节、小正月、元夕或灯节,为每年农历正月十五日,是中国春节年俗中最后一个重要节令。
2、元宵节(农历一月十五日)the Lantern Festival。国际劳动妇女节(3月8日)International Working Womens Day。植树节(3月12日)Arbor Day。清明节(4月5日)Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival。国际劳动节(5月1日)International LabourDay。
3、中国传统节日英译 新年-New Year’s Day 新年,即一年的第一天,为世界多数国家通行的节日。世界各国,特别是古代都有不同的日期,现代世界多数国家为公元制纪年的1月1日。现代将“元旦”称为公历新年,将“春节”称为农历新年。当日,人们会以各种不同的方式庆祝新年的到来。
4、Mid-Autumn Festival中秋节 中秋节起源于上古时代,普及于汉代,定型于唐朝初年,盛行于宋朝以后。中秋节是秋季时令习俗的综合,其所包含的节俗因素,大都有古老的渊源。中秋节以月之圆兆人之团圆,为寄托思念故乡,思念亲人之情,祈盼丰收、幸福,成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。
5、春节(农历一月一日) Spring Festival;Chinese New Years Day 由来:Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Years Day.原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。
春节(Spring Festival),中国四大传统节日之一,是传统上的农历新年。春节俗称“年节”,传统名称为新年、大年、天腊、新岁,口头上又称度岁、庆新岁、过年。元宵节(Lantern Festival),又称上元节、小正月、元夕或灯节,为每年农历正月十五日,是中国春节年俗中最后一个重要节令。
元宵节,又称上元节、小正月、元夕或灯节,为每年农历正月十五日,是中国春节年俗中最后一个重要节令。 元宵节是中国与汉字文化圈地区以及海外华人的传统节日之一。正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。
元宵节英文单词为:Lantern Festival 元宵节是中国一个重要的传统节日。正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此加以庆祝,也是庆贺新春的延续 ,因此又称“上元节”,即农历正月十五日。
春节(Spring Festival),中国四大传统节日之一,是传统上的农历新年。春节俗称“年节”,传统名称为新年、大年、天腊、新岁,口头上又称度岁、庆新岁、过年。元宵节(Lantern Festival),又称上元节、小正月、元夕或灯节,为每年农历正月十五日,是中国春节年俗中最后一个重要节令。
中国传统节日的英文表达如下:春节 Spring Festival 英 [spr festvl] 美 [spr festvl]The Spring Festival is the lunar New Year.春节即农历新年。
元宵节:the Lantern Festival 元宵节,又称上元节、小正月、元夕或灯节,为每年农历正月十五日,是中国的传统节日之一。正月是农历的元月,古人称“夜”为“宵”,正月十五日是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为“元宵节”。
中国传统节日英译 新年-New Year’s Day 新年,即一年的第一天,为世界多数国家通行的节日。世界各国,特别是古代都有不同的日期,现代世界多数国家为公元制纪年的1月1日。现代将“元旦”称为公历新年,将“春节”称为农历新年。当日,人们会以各种不同的方式庆祝新年的到来。
关于中国节日一般怎么翻译英语和中国节日用英语怎么翻译的介绍到此就结束了,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于中国节日用英语怎么翻译、中国节日一般怎么翻译英语的信息别忘了在本站搜索。
上一篇
我最期待的节日